-
1 ценитель
-
2 тонкий знаток
-
3 тонкий знаток
-
4 ценитель искусств
connoisseur of art, virtuosoРусско-английский словарь по общей лексике > ценитель искусств
-
5 знаток
м. (рд.)expert (on), connoisseur (of)знаток поэзии — connoisseur / judge of poetry
быть знатоком своего дела — know* one's trade / business
-
6 знаток
(чего-л.)
expert (on); connoisseur (of)* * ** * *(чего-л.) expert (on); connoisseur (of)* * *adeptconnoisseurdabdabbingdabsterfamiliarfanciermasterproficientwatcherwhale -
7 знаток
м. (рд.)expert (on), connoisseur [,kɒnə'sɜː] (of)знато́к вое́нного де́ла — military expert
знато́к поэ́зии — connoisseur / judge of poetry
знато́к иску́сства — art connoisseur
быть знатоко́м своего́ де́ла — know one's trade / business
с ви́дом знатока́ — with a knowledgeable air
-
8 знаток
1) General subject: a oner at, adept, antiquarian, antiquary, connoisseur, connoisseur (особ. искусства), craftsmaster, dabster, deacon, expert, fancier, fancier (особ. разводящий кого-л., что-л.), fiend, hepcat, judge, passed master, passed-master, past master, past mistress, past-master, proficient, sharp, swam, swami, watcher, whale, dab, familiar, merchant, (человек прекрасно владеющий чем-л.) wielder3) British English: dab hand4) Accounting: master (своего дела)5) Spanish: don6) Italian: cognoscente (искусства, литературы и т. п.), conoscente7) Jargon: old hand (чего-л.), shark8) Information technology: hacker (конкретной программы)9) American English: maven10) Makarov: ace -
9 Т-138
ЗНАТЬ (ПОНИМАТЬ) ТОЛК в ком-чём coll ЗНАТЬ ПРОК obs VP subj: human if the obj is a count noun, it is usu. pi) to have an understanding of some group of people or type of person to be extremely knowledgeable in some area, field etc: X знает толк в Y-ax (Y-e) - X knows whatfs what in (when it comes to) Y X knows all there is to know about Y X knows all about Ys (in limited contexts) X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.Ты гурман. Ты знаешь толк в еде и в винах... (Аксёнов 2). You're an epicure. You know what's what in food, and in wines... (2a)....(Арина Власьевна) в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк... (Тургенев 2).... (Arina Vlas'evna) knew all there was to know about housekeeping and the drying and preserving of fruit... (2e).У другого, помоложе, розоватое лицо человека, который понимает толк в винах (Булгаков 5). The other man, younger, has the rosy face of a connoisseur of wines (5a).Эта Муся Борисовна никому ничего не жалела... ее считали святой, старухи, знавшие толк в людях, целовали ей платье (Гроссман 2). She (Musya Borisovna) never grudged anyone any thing.... She had been looked on as a saint, the old women, good judges of character, used to kiss her dress (2a). -
10 знать прок
[VP; subj: human; if the obj is a count noun, it is usu. pi]=====⇒ to have an understanding of some group of people or type of person; to be extremely knowledgeable in some area, field etc:- [in limited contexts] X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.♦ Ты гурман. Ты знаешь толк в еде и в винах... (Аксёнов 2). You're an epicure. You know what's what in food, and in wines... (2a).♦...[Арина Власьевна] в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк... (Тургенев 2)....[Arina Vlas'evna] knew all there was to know about housekeeping and the drying and preserving of fruit... (2e).♦ У другого, помоложе, розоватое лицо человека, который понимает толк в винах (Булгаков 5). The other man, younger, has the rosy face of a connoisseur of wines (5a).♦ Эта Муся Борисовна никому ничего не жалела... ее считали святой, старухи, знавшие толк в людях, целовали ей платье (Гроссман 2). She [Musya Borisovna] never grudged anyone any thing.... She had been looked on as a saint; the old women, good judges of character, used to kiss her dress (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать прок
-
11 знать толк
• ЗНАТЬ (ПОНИМАТЬ) ТОЛК в ком-чём coll; ЗНАТЬ ПРОК obs[VP; subj: human; if the obj is a count noun, it is usu. pi]=====⇒ to have an understanding of some group of people or type of person; to be extremely knowledgeable in some area, field etc:- [in limited contexts] X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.♦ Ты гурман. Ты знаешь толк в еде и в винах... (Аксёнов 2). You're an epicure. You know what's what in food, and in wines... (2a).♦...[Арина Власьевна] в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк... (Тургенев 2)....[Arina Vlas'evna] knew all there was to know about housekeeping and the drying and preserving of fruit... (2e).♦ У другого, помоложе, розоватое лицо человека, который понимает толк в винах (Булгаков 5). The other man, younger, has the rosy face of a connoisseur of wines (5a).♦ Эта Муся Борисовна никому ничего не жалела... ее считали святой, старухи, знавшие толк в людях, целовали ей платье (Гроссман 2). She [Musya Borisovna] never grudged anyone any thing.... She had been looked on as a saint; the old women, good judges of character, used to kiss her dress (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать толк
-
12 понимать толк
• ЗНАТЬ (ПОНИМАТЬ) ТОЛК в ком-чём coll; ЗНАТЬ ПРОК obs[VP; subj: human; if the obj is a count noun, it is usu. pi]=====⇒ to have an understanding of some group of people or type of person; to be extremely knowledgeable in some area, field etc:- [in limited contexts] X is a connoisseur (a good judge) of thing Y.♦ Ты гурман. Ты знаешь толк в еде и в винах... (Аксёнов 2). You're an epicure. You know what's what in food, and in wines... (2a).♦...[Арина Власьевна] в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк... (Тургенев 2)....[Arina Vlas'evna] knew all there was to know about housekeeping and the drying and preserving of fruit... (2e).♦ У другого, помоложе, розоватое лицо человека, который понимает толк в винах (Булгаков 5). The other man, younger, has the rosy face of a connoisseur of wines (5a).♦ Эта Муся Борисовна никому ничего не жалела... ее считали святой, старухи, знавшие толк в людях, целовали ей платье (Гроссман 2). She [Musya Borisovna] never grudged anyone any thing.... She had been looked on as a saint; the old women, good judges of character, used to kiss her dress (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > понимать толк
-
13 ценитель
-
14 ценительница
-
15 ценитель
м.judge, connoisseur [kɒnɪ'sɜː]цени́тель иску́сств — connoisseur of art
-
16 ценительница
ж.judge, connoisseur [kɒnɪ'sɜː]цени́тельница иску́сств — connoisseur of art
-
17 знаток
муж.; (чего-л.)expert (on); connoisseur (of)быть знатоком своего дела — to know one's trade/business
-
18 ценитель
мconnoisseur [ˌka:nə'sə:r]цени́тель иску́сства — connoisseur of fine arts
-
19 знаток
мexpert, connoisseurзнато́к литерату́ры — connoisseur of/in literature
-
20 ценитель
См. также в других словарях:
connoisseur — CONNOISSEUR, EUSE. s. Celui, celle qui se connoît à quelque chose. Si vous dites que ce diamant est d une belle eau, vous n êtes pas connoisseur. C est un grand connoisseur en tableaux. Il est bon connoisseur en chevaux. Faire le connoisseur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
connoisseur — con‧nois‧seur [ˌkɒnəˈsɜː ǁ ˌkɑːnəˈsɜːr] noun [countable] someone who knows a lot about something such as art, wine etc: • an art historian and connoisseur of drawings * * * connoisseur UK US /ˌkɒnəˈsɜːr/ noun [C] ► someone who has a lot of… … Financial and business terms
Connoisseur — Con nois*seur (?; 277), n. [F. connaisseur, formerly connoisseur, fr. conna[^i]tre to know, fr. L. cognoscere to become acquainted with; co + noscere, gnoscere, to learn to know. See {Know}, and cf. {Cognizor}.] One well versed in any subject; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Connoisseur (Hi-Fi) — Connoisseur was the brand name of the products manufactured by the British manufacturer of Hi Fi Equipment Sugden and Co Ltd[1], more particularly turntables[2]. ^ http://www.radiomuseum.org/dsp hersteller detail.cfm?company id=8378 ^ … Wikipedia
connoisseur — 1714, from Fr. connoisseur (Mod.Fr. connaiseur), from O.Fr. conoisseor an expert, a judge, one well versed, from conoistre to know, from L. cognoscere to know, to become well acquainted with, from com with (see COM (Cf. com )) + gnoscere… … Etymology dictionary
connoisseur — Connoisseur. s. m. v. Qui se connoist à quelque chose. Si vous dites que ce diamant, que ce quadruple est bon, vous n estes pas connoisseur. les grands connoisseurs en tableaux. je m en rapporte aux connoisseurs … Dictionnaire de l'Académie française
connoisseur — index expert, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
connoisseur — dilettante, *aesthete Analogous words: *epicure, gourmet, bon vivant: *expert, adept Contrasted words: *amateur, tyro, dabbler … New Dictionary of Synonyms
connoisseur — [n] authority adept, aesthete, aficionado, appreciator, arbiter, bon vivant, buff*, cognoscente, critic, devotee, dilettante, epicure, expert, fan, freak*, gourmet, judge, maven*, nut*, one into*, savant, specialist; concepts 352,376 Ant.… … New thesaurus
connoisseur — ► NOUN ▪ an expert judge in matters of taste. DERIVATIVES connoisseurship noun. ORIGIN French, from connaître know … English terms dictionary
connoisseur — [kän΄ə sʉr′, kän΄əso͞or′] n. [Fr (now connaisseur) < OFr conoisseor, a judge, one well versed < conoistre < L cognoscere, to know: see COGNITION] a person who has expert knowledge and keen discrimination in some field, esp. in the fine… … English World dictionary